Acerca de la Biblioteca de Braille y Libros Parlantes de Florida

an open book

¡Bienvenido a la Biblioteca! Nuestro objetivo es ofrecerle materiales educativos, entretenidos y enriquecedores. En este paquete, encontrará información útil sobre nuestros servicios, su funcionamiento y cómo acceder a valiosos recursos disponibles a través de nuestra red de bibliotecas a través del estado. Esperamos que disfrute de nuestros servicios.

Versión en Audio de Esta Guía para el Nuevo Cliente

Su Número de Cuenta

Se le ha asignado un número único que nos ayuda a identificarlo como usuario de nuestros servicios. Este identificador único empieza con 999 y aparece en todas las tarjetas de correo que le enviamos. Nos ayuda a asociarle a usted con su cuenta y con los materiales de la biblioteca.

Costo

Los servicios de la Biblioteca son gratuitos para los usuarios.

Libros

Préstamos libros grabados o libros en braille, en cartucho. También se dispone de libros en braille impresos en relieve.

El Servicio Bibliotecario Nacional

El Servicio Nacional de Bibliotecas para Personas Ciegas o con Discapacidad de Lectura (NLS por sus siglas en inglés) es una división de la Biblioteca del Congreso. El NLS provee el equipo y la mayor parte de las revistas y los libros que le préstamos.

Las Bibliotecas Regionales y Sub-Regionales

La Biblioteca de Braille y Libros Parlantes de Florida, en Daytona Beach, es la Biblioteca Regional para el estado de Florida. Para comunicarse con nosotros, sírvase llamar al  
1-800-226-6075, o enviarnos un correo electrónico a opac_librarian@dbs.fldoe.org.

Nueve Bibliotecas Subregionales atienden a áreas grandes metropolitanas alrededor del estado. Si no aparece su condado en la lista, entonces es la Biblioteca Regional que le provee servicio a su cuenta.

Los condados alistados a continuación reciben servicios de sus bibliotecas subregionales locales respectivas; se provee la información de contacto.

Los Asesores al Lector

Al llamar a la Biblioteca, usted podrá hablar con un Asesor(a) al Lector, quien le ayudará con su cuenta, por ejemplo, a solicitar libros o a reemplazar equipos.

Los Reproductores de Libros Parlantes y los Lectores Electrónicos de Braille (“eREADERS”)

Los equipos se otorgan en calidad de préstamo a largo plazo mientras usted utiliza nuestro servicio. Por favor, guarde la caja y todo el material de embalaje cuando llegue su nuevo reproductor. Si su máquina se daña o deja de funcionar correctamente, llame a la biblioteca que administra su cuenta, o a la Biblioteca Regional al 1-800-226-6075 para hablar con un Asesor(a) al Lector. Si su máquina aún funciona, por favor consérvela hasta que llegue el remplazo y devuélvala después.

Accesorios Para los Equipos

Disponemos de accesorios para usuarios que los necesiten para escuchar sus audiolibros. Los accesorios que se ofrece incluyen:

Auriculares estéreo ligeros

  • Reproductores de alto volumen: disponibles para personas con discapacidad auditiva disminuida, con certificación médica. Este equipo requiere una solicitud adicional y certificación médica.
  • Cables de cartucho DTB: si usted compró un cartucho de Libros Parlantes en blanco de  
    un minorista externo, el cable de cartucho DTB le permite conectarlo a su
    computadora y descargar títulos de nuestro sistema.
    • También se puede utilizar una memoria estándar USB (comprada externamente, no se necesita cable) para realizar descargas y luego conectarla al reproductor de Libros Parlantes o a un dispositivo de terceros.
  • Adaptadores para USB: conecta de forma más cómoda la memoria USB a su   
    reproductor de Libros Parlantes digitales
  • Controles remotos: le permiten controlar el reproductor desde otra ubicación en la       
    habitación y a agregar funciones avanzadas al reproductor para facilitar la
    reproducción  de varios libros en el reproductor estándar.

Si usted necesita alguno de estos accesorios para su equipo, o un reproductor de alto volumen, sírvase llamar a la biblioteca que administra su cuenta o a la Biblioteca Regional para hablar con un Asesor(a) al Lector.

Cómo Pedir Libros

Cada título de nuestra colección tiene un número único, el cual aparece en nuestros catálogos junto con el título y la descripción del libro. Los números de libro empiezan con dos letras: DB o BR. DB significa Libros Digitales. BR indica un libro en formato braille. Se recomienda usar el número de libro al realizar el pedido.

Hay varias maneras de pedir libros:

  • Llamar a la biblioteca que atiende su cuenta para hablar con un Asesor(a) al Lector para darle sus selecciones, pedir ayuda para seleccionar los títulos que desea leer, o iniciar una cuenta de Selección Automática.
  • Enviar una lista de libros por correo postal o electrónico. Favor de asegurarse de incluir su número de cuenta o su nombre y dirección en su pedido.
    • Realizar pedidos del catálogo de nuestro sitio web en https://flopac.klas.com ; debe comunicarse con su biblioteca por teléfono o correo electrónico para verificar su cuenta y obtener una contraseña.
  • Acceder a los formularios de pedido y a las listas de libros que se encuentran en el sitio web del Servicio Nacional de Bibliotecas para Personas Ciegas o con Discapacidad de Lectura (NLS). Por favor, complete el formulario con su nombre y dirección y envíelo a la biblioteca que administra su cuenta.
  • Talking Book Topics (TBT) (Temas de Libros Parlantes) es una revista bimensual que presenta los audiolibros más recientes de la colección del NLS, disponible en formato de audio digital, HTML y PDF con letra grande. Cada número incluye formularios de pedido. Encuentre los números actuales y anteriores en www.loc.gov/nls/tbt.
  • Braille Book Review (BBR) (Reseña de libros en braille)es una revista bimensual que destaca los nuevos libros en braille de la colección del NLS. Los números actuales y anteriores están disponibles en línea en www.loc.gov/nls/new-materials/braille-book-review/. También está disponible en braille impreso y se puede descargar desde BARD y BARD Mobile. Para más información, favor de contactar su biblioteca.
  • Solicitar Selecciones de TBT, una versión condensada del catálogo TBT completo, producida por la Biblioteca Regional, impresa en letra grande. Esta colección incluye ediciones de ficción y no ficción con los temas más populares de la biblioteca y con formularios de pedido. Llame a su biblioteca para suscribirse a la lista de correo.

Selección Automática

Este programa de computadora le selecciona libros automáticamente, según sus preferencias. Nuestra solicitud de servicios enumera géneros populares para que usted escoja cuáles se agregarán a su cuenta. Y durante la orientación con el Asesor(a) al Lector, usted podrá indicar demás preferencias, tales como autores, series, narradores favoritos, o idiomas.

También se puede agregar exclusiones si hay contenido que no le gusta (por ejemplo, lenguaje fuerte, violencia, contenido de índole sexual). Usted puede cambiar sus preferencias en cualquier momento.

Si desea seleccionar sus libros usted mismo, le recomendamos mantener una lista larga para poder recibirlos sin interrupción.

Revistas

Se dispone de una gran variedad de títulos en formatos braille y audio. Las revistas en formato audio que se envían por correo postal, deben devolverse con prontitud para seguir recibiendo los siguientes números. Para suscribirse a una revista, llame a la biblioteca que administra su cuenta y hable con un(a) Asesor(a) al Lector.

  • Las revistas en audio producidos por NLS se enumeran en el catálogo “Talking Book Topics”; las revistas en braille disponibles de NLS se enumeran en la Braille Book Review.
  • Puede suscribirse a las revistas y boletines producidas localmente llamando a su biblioteca.
  • Usted puede descargar revistas en formatos audio y braille electrónico a través de la aplicación móvil de BARD o BARD Express. No es necesario devolver las revistas descargadas.

Entrega de Libros

Nuestro sistema de entrega se llama Duplicación por Pedido. Los libros solicitados o seleccionados automáticamente le llegarán en un cartucho fácil de usar. Las revistas se envían en cartuchos por aparte.

  • Las cajas de envío azules llegarán sin etiquetas en el exterior. La tarjeta de correo mostrará la dirección suya en un lado y la dirección de la Biblioteca en el otro.
  • Para devolver sus libros o revistas, dé la vuelta a la tarjeta de correo y vuelva a insertarla para que se vea  la dirección de la Biblioteca. Para su mayor conveniencia, la esquina recortada de la tarjeta se encontrará en la parte superior izquierda cuando se muestra la dirección de la Biblioteca. Una etiqueta con la dirección de la Biblioteca está pegada en la caja por si perdiera la tarjeta de correo.
  • Cada cartucho incluye instrucciones y la reproducción comenzará automáticamente una vez insertado en su reproductor. Usted puede escuchar los libros o revistas en el orden en que aparecen en el cartucho; para pasar al siguiente título, presione el botón de tocar/parar (Play/Stop) cuando escuche "fin del libro”. Además, puede usar la función “Estantería” para seleccionar un libro o revista específico para leer.

Descarga de Lecturas en Braille y Audio (BARD)

Si usted nos proporcionó una dirección de correo electrónico al llenar la solicitud de servicio, es posible que ya tenga una cuenta en el servicio de Descarga de Lecturas en Braille y Audio (BARD, por sus siglas en inglés) de NLS.

Se puede acceder inmediatamente a toda la colección de NLS al descargar la aplicación móvil gratuita de BARD desde Apple Store o Google Play. Con la aplicación móvil de BARD, usted puede descargar sus selecciones a un iPhone, iPad, iPod o dispositivo Android. O puede descargar libros directamente del internet a su computadora con BARD Express y guardarlos en una memoria USB o en un cartucho para utilizar en su Reproductor Digital de Libros Parlantes. También se puede descargar libros y revistas directamente a un dispositivo externo, como Victor Reader Stream o BrailleNote.

Si no tiene una cuenta de BARD, llame a su biblioteca y proporcione su dirección de correo electrónico para crear una. Una vez aprobado su registro en BARD, recibirá un enlace para crear una contraseña.

¿Cuántos Libros?

Podemos personalizar la cantidad de títulos en cada cartucho que se le envía, ya sea semanal, quincenal o mensualmente. Cada usuario tiene un máximo de cartuchos (5) que se le puede prestar a la vez. Una vez que se alcance esta cantidad, usted no recibirá más libros hasta que devuelva al menos un cartucho.

Devoluciones

Debe devolver los artículos y equipos de audio y braille que reciba de la biblioteca. Dé la vuelta a la tarjeta de correo; la dirección de la biblioteca aparecerá en el reverso. La leyenda "Material gratuito para personas ciegas y con discapacidades físicas" en el lugar donde se colocaría el sello le permite enviar el artículo sin costo alguno. Los carteros deben entregarle los materiales, pero no están obligados a recogerlos en su domicilio; es posible que tenga que llevarlos a la oficina de correos o depositarlos en un buzón del Servicio Postal de EE. UU. Si tiene algún problema, llame a la biblioteca y hable con uno de nuestros Asesores al Lector.

Cambios de Domicilio

Si usted se muda, por favor, llame a la biblioteca y avísenos para que pueda seguir recibiendo sus materiales. También necesitamos saber si cambia su número de teléfono o su dirección de correo electrónico.

Vacaciones

Si usted estará fuera de casa brevemente, llame a la biblioteca y pídale a un Asesor(a) al Lector que suspenda su servicio temporalmente. Si planifica ausentarse por varios meses, podemos cambiar su dirección para que sus materiales de la biblioteca se envíen a su dirección temporal. Al regresar de vacaciones, favor de llamar a la biblioteca para reiniciar el servicio o volver a su dirección local.

Cartuchos Dañados o Defectuosos

Si un cartucho está dañado o defectuoso, favor de colocarle una cuerda o una goma elástica alrededor, y póngalo en la caja de envío para devolverlo. Llame a la biblioteca que administra su cuenta y solicite un reemplazo si desea otra copia del libro que pidió.

Correo Rechazado

Si usted rechaza el correo de la biblioteca, desactivaremos sus servicios si no podemos verificar su dirección. Intentaremos contactarlo tres (3) veces para verificar su información antes de suspender su cuenta.

Cancelación del Servicio

Si usted desea cancelar su servicio, sírvase llamar a la biblioteca que le administra su cuenta. Debe devolver todo el equipo y los materiales de la biblioteca. Si conservó la caja y la tarjeta de correo originales, empaque el equipo en la caja; voltee la tarjeta de correo para que se vea la dirección de la biblioteca. Péguela a la ventana de plástico con cinta adhesiva para que no se caiga. Si no cuenta con la caja original, cualquier caja de tamaño adecuado servirá. Podemos enviarle una etiqueta con franqueo pagado para que pueda devolver el equipo sin costo alguno.

Boletín Informativo

“Touch and Listen” (“Toque y escuche”), el boletín informativo de la Biblioteca, se publica semestralmente en la primavera y el otoño e incluye las últimas noticias de la Biblioteca. Usted puede suscribirse para recibirlo por correo electrónico, en braille, en letra grande en inglés o español, o en audio en cualquiera de los dos idiomas. También está disponible en nuestro sitio web https://dbs.fldoe.org/Library/. Si desea suscribirse, por favor comuníquese con un Asesor(a) al Lector e indíquele el formato que prefiere.

Difusión

Si usted pertenece a un grupo u organización que desconoce los servicios de la Biblioteca Braille y Libros Parlantes, por favor llame al 1-800-226-6075. Nos complaceremos en atenderle y programar una reunión para presentar nuestros servicios.

Voluntarios

Los voluntarios contribuyen significativamente a nuestro servicio y a los lectores que no pueden usar la letra impresa estándar. Siempre buscamos nuevos voluntarios. Para más información, sírvase llamar a la biblioteca que administra su cuenta o a la Biblioteca Regional al 1-800-226-6075.

Amigos de Acceso a la Biblioteca

Los Amigos de Acceso a la Biblioteca, Inc. es una organización sin fines de lucro creada para apoyar a la Biblioteca Braille y de Libros Parlantes y a la red de bibliotecas colaboradoras mediante la compra y donación de materiales y equipos para diversos proyectos. También colaboran con educación al público e iniciativas de divulgación. Para obtener más información, visite su sitio web: www.friendsoflibraryaccessinc.org.

Para Mayor Información

Si tiene preguntas, favor de llamar a la biblioteca que le atiende o a la Biblioteca Regional y hablar con uno de los Asesores al Lector. Estamos al orden para ayudarle a aprovechar al máximo sus servicios bibliotecarios.

Sinceramente,
El Departamento de Servicios al Lector, Biblioteca Regional de Florida

Nuestra dirección de correo postal:

Florida Braille & Talking Book Library
421 Platt Street
Daytona Beach, FL 32114

Correo electrónico: opac_librarian@dbs.fldoe.org

Return to top of page

DISCLAIMER: Links on the Florida Division of Blind Services (DBS) website that are directed toward websites outside the DBS, provide additional information that may be useful or interesting and are being provided consistent with the intended purpose of the DBS website. DBS cannot attest to the accuracy of information provided by non-DBS websites. Further, providing links to a non-DBS website does not constitute an endorsement by DBS, the Florida Department of Education or any of its employees, of the sponsors of the non-DBS website or of the information or products presented on the non-DBS website.